The Oera Linda Book Reviewed
You know also that I was chosen for Volksmoeder, and that I refused to be Volksmoeder because I wished to marry Apol; but what you do not know is, that I have watched everything that has happened, as if I had really been your Volksmoeder.
Apol, Adela’s husband; three times a sea-king; Grevetman of Ostflyland and Lindaoorden.
Three Times a Sea-King: This indicates that Apol held the title of Sea-King on three separate occasions, suggesting his significant role in maritime leadership.
My name is Adelbrost, the son of Apol and Adela.
Now, as I love Apol better than anything else in the world, I cannot be such a mother.
Then my younger brother, Apol, sailed from here to the west side of Schoonland.
I have observed that she is very much attached to her husband, which is very praiseworthy; but I see, likewise, that Teuntje is Apol’s niece.
The Oera Linda book (Fries)
Ak wêt j that ik kêren sy to moder, ånd âk, that ik nên moder nêsa navt nilde, thrvchdam ik Apol to min êngâ jêrde.
Apol, Adelas man, Thria is-er sêkening wêsen, nw is-er grêvetman over Ast-flylând ånd ovir-a Linda-wrda.
Min nôm is Adelbrost svn fon Apol ånd fon Adela.
Nêidam ik Apol nw lyaf håv boppa ella in wralda, sâ ne kån ik sâ-ne Moder navt nêsa.
Thâ is Apol min jungere brother fon hyr nêi thêre westsyde fon Skênlând fâren.
Ik håv sjan thåt hju hira fryadelf herde minth, nw god, thåt is lovelik, men ik håv forther sjan thåt Tüntja Apol-is nift is.
An tha sûdwester herne fon Skênland, thêr lêid Lindasburcht tonômath Lindasnôse, thrvch vsa Apol stift, alsa in thit bok3 biskrêwen stât.
The Oera Linda Book
The writer of the first part calls herself Adela, wife of Apol, chief man of the Linda country.
You know also that I was chosen for Volksmoeder, and that I refused to be Volksmoeder because I wished to marry Apol; but what you do not know is, that I have watched everything that has happened, as if I had really been your Volksmoeder.
Apol, Adela’s husband; three times a sea-king; Grevetman of Ostflyland and Lindaoorden.
My name is Adelbrost, the son of Apol and Adela.
Now, as I love Apol better than anything else in the world, I cannot be such a mother.
Then my younger brother, Apol, sailed from here to the west side of Schoonland.
I have observed that she is very much attached to her husband, which is very praiseworthy; but I see, likewise, that Teuntje is Apol’s niece.
In the south-west point of Scandinavia there lies Lindasburgt, called Lindasnôse, built by one Apol, as is written in the book.