Cius, friend of Hercules, ii.
See Pillars of Hercules.
See Hercules.
Hercules, i.
Hylas, companion of Hercules, ii.
Hyllus, son of Hercules, ii.
Lichas, companion of Hercules, ii.
Monœcus, Hercules, temple of, i.
Omphale, wife of Hercules, i.
Pillars of Hercules (Gibraltar and Ceuta), i.
See Hercules, port of.
Tlepolemus, son of Hercules, ii.
The inhabitants of Meroë worship Hercules, Pan, and Isis, besides some other barbaric deity.909
Here dwell a people called by the Greeks Maurusii, and by the Romans and the natives Mauri, a populous and flourishing African nation, situated opposite to Spain, on the other side of the strait, at the Pillars of Hercules, which we have frequently mentioned before.
It is said, that the Sinus Emporicus (or merchants’ bay) has a cave which admits the sea at high tide to the distance even of seven stadia, and in front of this bay a low and level tract with an altar of Hercules upon it, which, they say, is not covered by the tide.
The places most in repute along the coast are the Naustathmus,1014 and Zephyrium with an anchorage, also another Zephyrium, and a promontory called Chersonesus,1015 with a harbour situated opposite to and to the south of Corycus1016 in Crete, at the distance of 2500 stadia; then a temple of Hercules, and above it a village Paliurus; then a harbour Menelaus, and a low promontory Ardanixis, (Ardanis,)1017 with an anchorage; then a great harbour, which is situated opposite to Chersonesus in Crete, at a distance of about 3000 (2000?) stadia; for the whole of Crete, which is (a) long and narrow (island), lies opposite and nearly parallel to this coast.
950 The Pharusii, and not the Mauretanians, came with Hercules from the East, according to Pliny, Mela, and Sallust; hence Letronne conjectures that we should read here Pharusii.
Next to Canobus is Heracleium, in which is a temple of Hercules; then follows the Canobic mouth,832 and the commencement of the Delta.
Next after the Arsinoïte and Heracleotic Nomes, is the city of Hercules, in which the ichneumon is worshipped, in opposition to the Arsinoïtes, who worship crocodiles; hence the canal and the lake Mœris is full of these animals; for they venerate them, and are careful to do them no harm: but the Heracleotæ worship the ichneumon, which is most destructive both to crocodiles and asps.
Callisthenes, for instance, says that Alexander was ambitious of the glory of visiting the oracle, because he knew that Perseus and Hercules had before performed the journey thither.
Their independence was secured to them at a small expense to themselves, not only by the kings of Syria, but also by the Romans, who confirmed what the former had conceded.607 They pay extravagant honours to Hercules.
Here was the celebrated temple of the Phœnician Hercules, founded according to Herodotus, ii.
Megasthenes concurs in this opinion; he advises persons not to credit the ancient histories of India, for, except the expeditions of Hercules, of Bacchus, and the later invasion of Alexander, no army was ever sent out of their country by the Indians, nor did any foreign enemy ever invade or conquer it.
Sesostris the Egyptian (he says), and Tearco the Ethiopian, advanced as far as Europe; and Nabocodrosor, who was more celebrated among the Chaldæans than Hercules among the Greeks, penetrated even as far as the Pillars,309 which Tearco also reached; Sesostris conducted an army from Iberia to Thrace and Pontus; Idanthyrsus the Scythian overran Asia as far as Egypt; but not one of these persons proceeded as far as India, and Semiramis died before her intended enterprise was undertaken.
Megasthenes, and a few others, think the stories respecting Hercules and Bacchus to be credible, but the majority of writers, among whom is Eratosthenes, regard them as incredible and fabulous, like the Grecian stories.
But with regard to Hercules, some persons say, that he penetrated to the opposite extremities on the west only, while others maintain that he also advanced to those of the east.
When Alexander took, on the first assault, Aornos,315 a fortress on a rock, the foot of which is washed by the Indus near its source, his flatterers exaggerated this act, and said that Hercules thrice assailed this rock and was thrice repulsed.
They pretended that the Sibæ316 were descended from the people who accompanied Hercules in his expedition, and that they retained badges of their descent; that they wore skins like Hercules, and carried clubs, and branded with the mark of a club their oxen and mules.
They confirm this fable with stories about Caucasus317 and Prometheus, for they transferred hither from Pontus these tales, on the slight pretence that they had seen a sacred cave among the Paropamisadæ.318 This they alleged was the prison of Prometheus, that Hercules came hither to release Prometheus, and that this mountain was the Caucasus, to which the Greeks represent Prometheus as having been bound.
Besides, the intervening people, through whose country the armies of Bacchus and Hercules must have marched in their [CAS.
The kind of dress, too, of Hercules is much more recent than the memorials of Troy, an invention of those who composed the Heracleia (or exploits of Hercules,) whether it were Peisander or some one else who composed it.
But the ancient wooden statues do not represent Hercules in that attire.
But the philosophers who live in the plains worship Hercules.
Everything therefore seems to show, that these Pillars near Iberia in Asia, and not the Pillars of Hercules in Europe, formed the boundary of the expeditions of Sesostris, Tearcho, and Nabuchodonosor.—Gossellin.
The remainder towards the west terminates at the pillars (of Hercules).256
Antony took them all away, but Augustus Cæsar replaced two, the Minerva and the Hercules, upon the same base.
Homer does not here mention Dorians by name, but means Æolians and Bœotians, since Hercules and Licymnius lived in Bœotia.
But they do not worship Hercules, alleging as a reason that he ravaged their country.
for desolation implies a deficiency of inhabitants, but not a complete destruction of the place; but those persons destroyed it entirely, whom they think worthy of sacred rites, and worship as gods; unless, perhaps, they should plead that these persons engaged in a just, and Hercules in an unjust, war, on account of the horses of Laomedon.
The poet seems, in speaking of Hercules, to represent the city as small, since he ravaged the city
613] excuse the derivation of titles from insignificant objects by examples of this kind; as from the parnopes, which the Œtæans call cornopes, Hercules had a surname, and was worshipped under the title of Hercules Cornopion, because he had delivered them from locusts.
So the Erythræans, who live near the river Melius, worship Hercules Ipoctonus, because he destroyed the ipes, or worms, which are destructive to vines; for this pest is found everywhere except in the country of the Erythræans.
According to Euripides, Auge, with her son Telephus, was enclosed in a chest and thrown into the sea, by command of her father Aleus, who discovered that she had been violated by Hercules.
Autolycus was one of the companions of Hercules in his expedition against the Amazons.
This is the Prusias who received Hannibal, (who took refuge with him hither after the defeat of Antiochus,) and retired from Phrygia1212 on the Hellespont, according to agreement with the Attalici.1213 This country was formerly called Lesser Phrygia, but by the Attalici Phrygia Epictetus.1214 Above Prusias is a mountain which is called Arganthonius.1215 Here is the scene of the fable of Hylas, one of the companions of Hercules in the ship Argo, who, having disembarked in order to obtain water for the vessel, was carried away by nymphs.
Cius, as the story goes, was a friend and companion of Hercules; on his return from Colchis, he settled there and founded the city which bears his name.
Having obtained the assistance of Hercules she hid him in a cave, and then admitted the giants one by one into her presence, and delivered them over to Hercules, thus craftily932 to be put to death.
The expeditions of Bacchus and of Hercules against the Indi indicate a mythological story of later date, for Hercules is said to have released Prometheus a thousand years after he was first chained to the rock.
Myconus872 is an island beneath which, according to the mythologists, lie the last of the giants, destroyed by Hercules; whence the proverb, “all under one Myconus,” applied to persons who collect under one title things that are disjoined by nature.
Œchalia,578 a village, the remains of a city destroyed by Hercules, belongs to the district of Eretria.
There Nessus, who had the post of ferryman, is said to have been killed by Hercules for having attempted to force Deïaneira while he was conveying her across the river.
This gave occasion to a fable, how Hercules overcame the Achelous in fight, and received in marriage as the prize of his victory, Deïaneira, daughter of Œneus.
Some writers add, that this was the horn of Amaltheia, which Hercules broke off from the Achelous, and presented to Œneus as a bridal gift.
Others, conjecturing the truth included in this story, say, that Achelous is reported to have resembled a bull, like other rivers, in the roar of their waters, and the bendings of their streams, which they term horns; and a serpent from its length and oblique course; and bull-fronted because it was compared to a bull’s head; and that Hercules, who, on other occasions, was disposed to perform acts of kindness for the public benefit, so particularly, when he was desirous of contracting an alliance with Œneus, performed for him these services; he prevented the river from overflowing its banks, by constructing mounds and by diverting its streams by canals, and by draining a large tract of the Paracheloïtis, which had been injured by the river; and this is the horn of Amaltheia.
Opposite to it is a harbour sacred to Hercules, and a grove from whence a Roman governor transported to Rome “the labours of Hercules,” the workmanship of Lysippus, which was lying in an unsuitable place, being a deserted spot.676
676 Gossellin remarks the double error committed by Winkelman, who, on the authority of this passage, states that the Hercules (not the Labours of Hercules) of Lysippus was transferred to Rome in the time of Nero, long after this Book was written.
They differ both with respect to the numbers and the names of these persons; some of whom they call Celmis, and Damnameneus, and Hercules, and Acmon, who, according to some writers, were natives of Ida, according to others, were settlers, but all agree that they were the first workers in iron, and upon Mount Ida.
They inquire particularly, which of these was the city taken by Hercules, and which was the city intended by the author of the poem, “The Capture of Œchalia”?
But, according to some writers, it was the descendants of Antiphus and Pheidippus, sons of Thettalus, descended from Hercules, who invaded the country from Ephyra in Thesprotia, and called it after the name of Thettalus their progenitor.
Of its power there is this proof, that the Thebans always paid tribute to the Orchomenians, and to Erginus their king, who it is said was put to death by Hercules.
Between Opus and Cynus is a fertile plain, opposite to Ædepsus in Eubœa, where are the warm baths461 of Hercules, and is separated by a strait of 160 stadia.
Ægimius, king of these Dorians, when an exile from his kingdom, was restored, as they relate, by Hercules.
He requited this favour after the death of Hercules at Œta by adopting Hyllus, the eldest of the sons of Hercules, and both he and his descendants succeeded him in the kingdom.
This passage is called Pylæ, or gates, straits, and Thermopylæ, because near the straits are hot springs, which are held in honour as sacred to Hercules.
For besides the Spercheius,479 which flows past Anticyra, there is the Dyras, which, it is said, endeavoured to extinguish the funeral pile of Hercules, and another river, the Melas, distant about 5 stadia from Trachin.
Hot springs were generally sacred to Hercules.
It has its source in Stymphalus in Arcadia, and in the lake there called Stymphalis, where the scene is laid of the fable of the birds called Stymphalides, which Hercules drove away by wounding them with arrows, and by the noise of drums.
It is said that Asine as well as Hermione was inhabited by Dryopes; either Dryops the Arcadian having transferred them thither from the places near the Spercheius, according to Aristotle; or, Hercules expelled them from Doris near Parnassus.
It is said that Eurystheus, having engaged, with the assistance of the Athenians, in an expedition to Marathon against the descendants of Hercules and Iolaus, fell in battle, and that the remainder of his body was buried at Gargettus, but his head apart from it at Tricorythus216 (Corinth?), Iolaus having severed it from the body near the fountain Macaria, close to the chariot-road.
Among others, he specifies by name the picture of Bacchus227 by Aristeides, (to which it is said the proverb was applied, “Nothing to the Bacchus,”) and Hercules tortured in the robe, the gift of Deïaneira.228 This I have not myself seen, but I have seen the picture of the Bacchus suspended in the Demetreium at Rome, a very beautiful piece of art, which, together with the temple, was lately consumed by fire.
This Ephyra seems to be the reputed birth-place of Astyochea, the mother of Tlepolemus, the son of Hercules,
“Whom Hercules brought from Ephyra, from the river Selleis;”38
(for this was the principal scene of the adventures of Hercules; at the other places called Ephyra, there is no river Selleis;) hence came the armour of Meges,
But Hecatæus of Miletus says, that the Epeii are a different people from the Eleii; that the Epeii accompanied Hercules in his expedition against Augeas, and joined him in destroying Elis, and defeating Augeas.
In the intervening distance are the temple of the Macistian Hercules, and the river Acidon, which flows beside the tomb of Jardanus, and Chaa, a city which was once near Lepreum, where also is the Æpasian plain.
For he says there, that Hercules laid waste Pylus, and that all the youth were exterminated; that out of twelve sons of Neleus, he himself alone survived, and was a very young man, and that the Epeii, despising Neleus on account of his old age and destitute state, treated the Pylians with haughtiness and insult.
I say the Eleian, because when this was destroyed by Hercules, the country of the Epeii also was ravaged at the same time, that is, Eleia.
But on the other side, if Hercules laid waste the Messenian Pylus, how could they, who were at such a distance, treat the Pylians with insult, or have so much intercourse and traffic with them, and defraud them by refusing to discharge a debt, so that war should ensue on that account?
For about the Trojan times, and even before that period, they were not in a flourishing state, having been reduced to a low condition by war with the Pylii, and afterwards by Hercules, when Augeas their king was overthrown.
For we must reject the ancient stories both respecting the foundation of the temple, and the establishment of the games, some alleging that Hercules, one of the Idæan Dactyli, was the founder; others, that the son of Alcmene and Jupiter founded them, who also was the first combatant and victor.
He attacked also the cities which Hercules had formerly taken, and claimed the privilege of celebrating the games which Hercules had established, and among these the Olympian games.
68 Hercules, after killing the Hydra, dipped the arrows which he afterwards made use of against the Centaurs, in gall of this monster.
In the bay on the coast is Tænarum, a promontory projecting into the sea.125 Upon it, in a grove, is the temple of Neptune, and near the temple a cave, through which, according to the fable, Cerberus was brought up by Hercules from Hades.
2828 The capture of Troy by Hercules.
Some consider this to be a mere fable, but others, with greater probability on their side, see implied in it the existence of a barbarous and lawless race of people who once occupied the country, but who were destroyed by Hercules on his return home, after the capture of Troy.
It was formerly called Phlegra, and was inhabited by the fabulous giants, an impious and lawless race, who were destroyed by Hercules.
They say that Hercules, when he came to seize upon the horses of Diomed, cut a canal through the sea-shore and turned the water of the sea upon the plain, which is situated in a hollow, and is lower than the level of the sea, and thus vanquished his opponents.
Some do not hesitate to give the name of Hellespont to the whole distance as far as the Myrtoan Sea, because (as in the Odes of Pindar) when Hercules sailed from Troy through the virgin strait of Hella, and arrived at the Myrtoan Sea, he returned back to Cos, in consequence of the wind Zephyrus blowing contrary to his course.
Amongst other booty taken on this occasion2399 was the brazen colossus of Hercules, the work of Lysippus, now in the Capitol, which was dedicated as an offering by Fabius Maximus, who took the city.
Thence to Leuca are 80 stadia; this too is but a small village, in which there is shown a well of fetid water, and the legend runs, that when Hercules drove out the last of the giants from Phlegra in Campania, who were called Leuternians, some fled and were buried here, and that from their blood a spring issues to supply the well; on this account likewise the coast is called the Leuternian coast.2432 From Leuca to Hydrus,2433 a small town, 150 stadia.
According to Diodorus Siculus, some ascribe its origin to Hercules.
2212 Neleus had twelve sons, eleven of whom were slain by Hercules, while Nestor alone escaped; we must therefore infer from this passage, that rites were celebrated at Metapontium in honour of his brothers.
Atys, who was one of the descendants of Hercules and Omphale, and had two sons, in a time of famine and scarcity determined by lot that Lydus should remain in the country, but that Tyrrhenus, with the greater part of the people, should depart.
For it is said that Iolaus1728 brought hither certain of the children of Hercules, and established himself amongst the barbarian [CAS.
After Poplonium is the city of Cossæ, situated at a short distance from the sea: there is at the head of the bay a high hill upon which it is built; below it lies the port of Hercules,1731 and near to it a marsh formed by the sea.1732 At the summit of the cape which commands the gulf is a look-out for thunnies; for the thunny pursues his course along the coast, from the Atlantic Ocean as far as Sicily, in search not only of acorns, but also of the fish which furnishes the purple dye.
1728 The nephew of Hercules, being the son of Iphiclus, his brother.
He entertained Hercules when driving the oxen of Geryon, and being informed by his mother Nicostrata, (who was skilled in the art of prophecy,) that when Hercules should have completed his labours it was fore-ordained that he should be enrolled amongst the gods; he informed him of the matter, consecrated to him a grove, and offered sacrifice to him after the Grecian mode; a sacrifice which is continued in honour of Hercules to this day.
The Roman historian Cœlius is of opinion that this is a proof that Rome is a Grecian colony, the sacrifice to Hercules after the Grecian mode having been brought over from their fatherland.
Upon it are situated the Latin cities of Valeria,1891 Carseoli,1892 Alba,1893 and near to it the city of Cuculum.1894 Within sight of Rome are Tibura, Præneste, and Tusculum.1895 At Tibura is a temple of Hercules, and a cataract formed by the fall of the Teverone,1896 (which is here navigable,) from a great height into a deep and wooded ravine close to the city.
15, 32.) According to these traditions, she was the mother of Evander, the Arcadian, by Hermes, and after having endeavoured to persuade her son to kill Hermes, she fled with him to Italy, where she gave oracles to the people and to Hercules.
183] down these stones upon the Ligurians themselves, and thus have destroyed them all, than to make Hercules in need of so many stones?
Here is a temple dedicated to Hercules Monœcus.1512 The name seems to show it probable that the Massilian voyages along the coast extended as far as here.
1512 Μόνοικος, an epithet of Hercules signifying “sole inhabitant.” According to Servius, either because after he had driven out the Ligurians he remained the sole inhabitant of the country; or because it was not usual to associate any other divinities in the temples consecrated to him.
These [islands] are on this side of what are called the Pillars of Hercules.
The temple of Hercules is on the other side, to the east, where the island approaches nearest to the mainland, being only separated therefrom by a strait of a stadium [in breadth].1281 They say that this temple is twelve miles from the city, thus making the number of miles and the number of [Hercules’] labours equal: but this is too great, being almost equal to the length of the island.
Concerning the foundation of Gades, the Gaditanians report that a certain oracle commanded the Tyrians to found a colony by the Pillars of Hercules.
Those who were sent out for the purpose of exploring, when they had arrived at the strait by Calpe, imagined that the capes which form the strait were the boundaries of the habitable earth, as well as of the expedition of Hercules, and consequently they were what the oracle termed the Pillars.
After a time others were sent, who advanced about 15001283 stadia beyond the strait, to an island consecrated to Hercules, and lying opposite to Onoba, a city of Iberia: considering that here were the Pillars, they sacrificed to the god, but the sacrifices being again unfavourable, they returned home.
170] Metagonians.1286 Some have transported hither the Planctæ and the Symplegades, supposing them to be the Pillars, which Pindar calls the Gates of Gades, when he says that they were the farthest limits at which Hercules arrived.1287 Dicæarchus, Eratosthenes, and Polybius, with most of the Grecians, represent the Pillars as being close to the strait, while the Iberians and Libyans place them at Gades, alleging that there is nothing at all resembling pillars close by the strait.
Others pretend that they are the pillars of brass eight cubits high in the temple of Hercules at Gades, on which is inscribed the cost of erecting that edifice; and that the sailors coming there on the completion of their voyage and sacrificing to Hercules, rendered the place so famous that it came to be regarded as the termination of the land and sea.
Posidonius thinks this view the most probable of all, and looks upon the oracle and the several expeditions as a Phœnician invention.1288 As for the expeditions, what matters it whether any one should vehemently deny or credit the account, as neither the one nor the other would be inconsistent with reason: but the assertion that neither the little islands, nor yet the mountains, bear much resemblance to pillars, and that we should seek for pillars, strictly so called, [set up] either as the termination of the habitable earth, or of the expedition of Hercules, has at all events some reason in it; it being an ancient usage to set up such boundary marks.
Alexander too erected altars as boundaries of his Indian campaign in those parts of the Indies he arrived at, which were situated farthest towards the east, in imitation of Hercules and Bacchus.1291 That this custom existed, then, cannot be doubted.
Similarly they say that in India neither the pillars of Hercules or Bacchus are to be seen, nevertheless certain localities being described and pointed out to the Macedonians, they believed that those places were the pillars in which they discovered any trace either of the adventures of Bacchus or Hercules.
The supposition that the pillars of the temple of Hercules in Gades are intended, appears to me still less probable.
Besides, the inscription recorded refutes this idea, since it contains no religious dedication, but a mere list of expenses; whereas the pillars of Hercules should have been a record of the hero’s wonderful deeds, not of Phœnician expenditure.
Polybius relates that there is a spring within the temple of Hercules at Gades, having a descent of a few steps to fresh water, which is affected in a manner the reverse of the sea-tides, subsiding at the flow of the tide, and springing at the ebb.
Posidonius asserts that the entire account is false, and adds that there are two wells in the temple of Hercules, and a third in the city.
That the smaller of the two in the temple of Hercules, if drawn from frequently, will become for a time exhausted, but that on ceasing to draw from it, it fills again: while in regard to the larger, it may be drawn from during the whole day; that it is true it becomes lower, like all other wells, but that it fills again during the night when drawing ceases.
Posidonius adds, that during the summer solstice and whilst the moon was full, he himself passed many days in the temple of Hercules at Gades, but could not observe any thing of these annual irregularities.
He says, that the plains next the sea were covered by the tides to a distance of 301298 stadia, and to such a depth as to form islands, while the basement of the temple in the enclosure dedicated to Hercules, and the top of the mole in front of the harbour of Gades, were not covered higher than 10 cubits, as observed by actual soundings; but if any one should add the double of that for the occasional risings of the tide which occur, [neither] thus would he be able to estimate the violence with which the full force of the high tide rushes over the plains.
Sebastian, and that of Hercules at the other extremity of the island on the site of St.
