Xenophon

Anabasis

Xenophon wrote the Anabasis. It is a historical record. He was there. In 401 BCE he went with Greek soldiers into the Persian empire, in the pay of Cyrus the Younger. Cyrus wanted the throne of his brother, King Artaxerxes II. The armies met at Cunaxa, in the region of Babylon. Cyrus was killed. The Greeks, about ten thousand of them, then marched north to the sea. Xenophon became one of their leaders on that march.

I keep the book for my timeline of ancient history. It is an eyewitness Greek account of the Persian empire, of Babylon’s region, and of the march of the Ten Thousand. It does not mention Atlantis.

Xenophon died about 354 BCE. H. G. Dakyns published this English in 1890, in volume 1 of The Works of Xenophon (London and New York: Macmillan and Co.). That volume also has Hellenica, books I and II. I give the Anabasis here, in seven books, with Dakyns’s own preface, his notes, and his sketch of Xenophon’s life. The translation is in the public domain in the United States.

Contents

Credits and public domain

Xenophon died about 354 BCE. Translator: Henry Graham Dakyns. The English was printed in The Works of Xenophon, translated by H. G. Dakyns, volume 1, Hellenica books I and II, and Anabasis (London and New York: Macmillan and Co., 1890). A book published in 1890, by a translator long dead and an author who died in the fourth century BCE, is in the public domain in the United States.

The seven books are the text of Project Gutenberg ebook 1170, produced by John Bickers and David Widger. The file was typed from Dakyns’s Works of Xenophon. Where the 1890 page prints a Greek word, this text gives it in Latin letters inside braces. The marks on those Greek words are not in the Gutenberg file.

Dakyns’s preface, the note on the maps, the errata, the introductory remarks, and the sketch of Xenophon’s life are taken from the 1890 volume, using the text of the University of Michigan copy on the Internet Archive, worksxenophon00xenogoog. Where the Greek type in that copy is small, a letter in the notes may be uncertain.

The volume has five maps, drawn for Macmillan by Stanford’s Geographical Establishment. The plates in the Michigan scan are folded shut. The opened plates are from the Cornell University copy on the Internet Archive, cu31924072144953, which is the same 1890 volume. The captions under the maps are Dakyns’s, from his “Note explanatory of maps.”

  1. Attica and Boeotia, to face p. xli.
  2. Athens and the Piraeus, to face p. 76. That page is in Hellenica, book II, which is not part of this Anabasis. The plate is with Dakyns’s caption in the preface.
  3. Part of Babylonia, to face p. 116, at the start of Anabasis, book I.
  4. The country around Scillus, to face p. 218, in Anabasis, book V.
  5. Route of the Ten Thousand, to face p. 318, at the end of book VII.

The printed index points at the 1890 page numbers and covers the Hellenica as well as the Anabasis. It is not included. The note on Anabasis V. iii. 4, which stands after the index in the volume, is at the end of Book V.

The picture is the title page of the Cornell copy.