Table of Contents
Plutarch wrote On Isis and Osiris in Greek, near the end of his life. He was a priest at Delphi. He addresses the essay to Clea, who served Isis.
I take this as a historical record of religious belief. Plutarch writes down the Egyptian story of Osiris, Isis, and Typhon as the priests told it, and then he says what he thinks the story means.
I read it for the priestly line behind Solon’s Atlantis story. In section X he names Solon, Thales, Plato, Eudoxus, and Pythagoras as Greeks who went to Egypt and talked with the priests. He says Solon learned from Sonchis of Sais. Plato, in the Timaeus, has Critias say that Solon heard the story of Athens and the island of Atlantis from the priests at Sais. Here a priest of Delphi is writing down that Egyptian teaching, in the myth of Osiris and Isis.
The English is C. W. King’s, from 1889. This page gives that one essay, printed pages 1 to 71 of the volume. King’s own section numbers run from I to LXXXII. The copy has no section XXVI. The numbers go from XXV to XXVII.
Contents
- I to XIX. The priests, Solon at Sais, and the myth of Osiris.
- XX to XXXV. How Plutarch says the myth should be read.
- XXXVI to L. The Nile, the stars, and the names of the gods.
- LI to LXV. Figures, animals, and the sacred marks.
- LXVI to LXXXII. Vestments, incense, and the close of the essay. The woodcut of Isis is here.
Credits and public domain
Plutarch died about 120 CE. Charles William King, the translator, died in 1888. This English was printed in 1889 by George Bell and Sons, London, in Bohn’s Classical Library. In the United States the book is in the public domain.
The scan is the 1889 volume, HathiTrust item mdp.39015046411016, from the University of Michigan. The half-title reads Bohn’s Classical Library. The title page reads London: George Bell and Sons, York Street, Covent Garden, 1889.
The woodcut stands at the end of the essay, on printed page 71. Under it the book prints ISIS. In his list of the woodcuts King calls it a bust of Isis, with the lotus-flower on her forehead and the sceptre in her hand, cut in sard. The cover is that 1889 title page.
