Belet-ili (Atrahasis)?
The gods call in the womb goddess, Belet-ili, to form the human.
Could Ishshah refer to Belet-ili, the womb goddess?
In the Atrahasis story the gods call on Belet-ili, the womb goddess, to make the first human, so that the human can carry the work of the gods.